throw a spanner in the works

Translations
mettre des bâtons dans les roues
Definitions
To cause a disruption or complication in a plan or process, making it more difficult to achieve the intended outcome.